Lin-Manuel Miranda introduced Hamilton again to the stage—properly, the classroom—throughout Tuesday night time’s (Aug. 5) episode of The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, teaming up with Fallon and The Roots for a joyful medley of the musical’s most...